DVD sobre Cabo da Roca "como nunca foi filmado" é hoje lançado
Um documentário sobre o Cabo da Roca que mostra o ponto mais ocidental da Europa "como nunca foi filmado" é hoje lançado, num DVD com tradução em japonês, idioma falado pela maioria dos turistas que visitam o local.
Segundo a Câmara Municipal de Sintra, que produziu o documentário com a Beja Filmes, só o posto de turismo do Cabo da Roca recebe mais de 110 mil visitantes por ano, a maioria dos quais são japoneses.
Daí que, além do inglês, francês e alemão, tenha sido incluída uma tradução em japonês.
É também a pensar no público nipónico que será lançado no primeiro trimestre de 2006 um folheto do Cabo da Roca traduzido para japonês, além do russo, inglês, francês, espanhol, italiano e alemão.
"O povo japonês é extremamente curioso, este DVD quer saciar alguma dessa curiosidade", disse à Lusa o realizador do documentário, Luís Beja.
O DVD insere-se no projecto "A Magia dos Nomes", que reúne documentários realizados a partir da origem do nome dos locais, estando já pronto um filme sobre o Cabo Espichel e em preparação um outro sobre a Nazaré.
"Os pescadores chamavam às neblinas roca, como aquela zona está permanentemente debaixo de neblina passou a chamar-se Cabo da Roca", revelou Luís Beja.
A realização privilegiou os ângulos captados de helicóptero, para filmar o ponto mais ocidental da Europa "como nunca foi filmado e de um ponto de vista que não é acessível à maioria das pessoas".
"Esses ângulos aéreos são também a melhor forma de transmitir o contexto paisagístico envolvente, sobretudo o tom misterioso da Serra de Sintra", acrescentou o realizador.
O DVD, que será lançado hoje pelas 16:00 no Centro Cultural Olga Cadaval, em Sintra, estará à venda no Posto de Turismo do Cabo da Roca e na Livraria Municipal, na vila, pelo valor de 18.15 euros, e será distribuído às escolas.
Segundo Luís Beja, a RTP Internacional deverá exibir o documentário.
