A Academia deu esta garantia à Lusa após consultar o produtor do filme Ivan Dias.

"`Fado da saudade`, de Fernando Pinto do Amaral, Carlos do Carmo, do documentário `Fados` foi escolhido como a Melhor Canção Original, pelo que não há dúvida de que o tema foi composto especialmente para a película de Carlos Saura", lê-se no texto da Academia enviado à Agência Lusa.

A Sociedade Portuguesa de Autores (SPA), por seu turno, afirma em comunicado assinado pelo maestro Pedro Osório, na qualidade de assessor da direcção, que "o `Fado da Saudade`, com letra de Fernando Pinto do Amaral, tem música do Fado Menor, que é tradicional".

O investigador Vítor Duarte, neto de Alfredo Marceneiro, reivindicou para o seu avô a autoria e cobrança dos respectivos direitos do "Fado da saudade" e pôs em causa a distinção do Prémio Goya.

"Os direitos de autor deste tema não foram pagos, a ficha técnica do filme e da banda sonora não dizem que o autor é o meu avô", disse Vítor Duarte Marceneiro.

Segundo Vítor Marceneiro, o "Fado da saudade" é um Fado Menor em versículo, cuja autoria é de Alfredo Marceneiro, data de 1928 e o seu registo foi reconfirmado pela SPA em 1967.

Quanto a esta pretensão dos herdeiros de Marceneiro, o maestro Pedro Osório acrescenta que, sendo uma música tradicional, está "isento" o pagamento de direitos.

"Este fado, bem como outros fados tradicionais, não tem uma melodia fixa, pelo que o intérprete improvisa ou planeia a melodia que vai utilizar", explica o maestro em nota enviada à Lusa e aos produtores do filme "Fados".

O Fado Menor em Versículo tem como base o Fado Menor, com mais de cem anos e de autor desconhecido, argumentou Vítor Duarte Marceneiro.

"O fado ["Fado da saudade"] está muito bem cantado no filme, a letra é muito boa, não é isso que está em causa, mas a música não foi composta de propósito para o filme", observou o investigador de fado, que reclama a cobrança de direitos de autor pelo uso da música, tanto na banda sonora como no filme.

NL/SS.

Lusa/Fim