Filme de animação "Viana - A Lenda dos Corações de Ouro" estreia em simultâneo a versão portuguesa e inglesa

Filme de animação "Viana - A Lenda dos Corações de Ouro" estreia em simultâneo a versão portuguesa e inglesa

O filme de animação português tem um elenco internacional. A atriz Daniela Melchior é a voz em inglês e português da princesa Ana. A personagem do artesão Thomas tem a voz em inglês do ator britânico Luke Newton e a voz em português do cantor Diogo Piçarra.

Margarida Vaz - RTP Antena 1 / Adicionar como fonte informativa
Foto: Margarida Vaz - RTP Antena 1

A antestreia do filme foi em Viana do Castelo, a cidade que inspira a história de "Viana – A Lenda dos Corações de Ouro".
PRODUTOR
«Queremos levar o bom coração dos portugueses para o mundo»: Rui Lima Miranda apresenta "Viana – A Lenda dos Corações de Ouro"

O produtor Rui Lima Miranda revela como nasceu o filme de animação português inspirado na lenda de amor de Viana do Castelo. Com estreia a 19 de novembro de 2026, a tempo do Natal, a produção aposta num elenco nacional e internacional, numa banda sonora original e numa animação 3D de grande realismo para dar a conhecer a cultura portuguesa ao mundo.

Uma história de amor que nasceu em Viana do Castelo
A ligação pessoal de Rui Lima Miranda a Viana do Castelo esteve na origem do projeto "Viana – A Lenda dos Corações de Ouro". Casado com uma mulher natural da cidade, o produtor conta que foi através dessa relação que descobriu a cultura e as pessoas da região. «Apaixonei-me também pelas pessoas de Viana do Minho», revela.

A partir dessa ligação, surgiu a vontade de transformar a lenda de amor de Viana numa história de animação dirigida às famílias e às crianças, capaz de transmitir valores universais. «A ideia foi usar a lenda de amor de Viana para contar tudo o que tem de bom sobre a generosidade e o bom coração dos portugueses», explica.

O objetivo passa por criar um filme de dimensão internacional, que ultrapasse as fronteiras nacionais e leve a identidade portuguesa a diferentes públicos. «Queremos levar o bom coração dos portugueses para o mundo», sublinha.

Talento português e internacional numa produção ambiciosa
Para concretizar esta visão, a equipa reuniu atores portugueses e internacionais, com participações de nomes como Luke Newton, Michael McElhatton, Joanna Scanlan e Daniela Melchior.

Na versão portuguesa, o elenco inclui também Diogo Piçarra, Pepê Rapazote, Melânia Gomes, Mário Redondo, Hugo van der Ding Vasco Palmeirim e Nuno Markl, entre outros. Rui Lima Miranda destaca a participação de Melânia Gomes, natural de Viana do Castelo, que dá voz à aia da princesa Ana, e a contribuição dos acores para a componente musical do projeto.

«O filme é um musical», explica, revelando que a produção conta com cinco canções originais. Dos 107 minutos de duração, 103 têm música ou banda sonora. A composição e direcção musical estão a cargo de Simon Wadsworth, que trabalha na gravação da banda sonora com uma orquestra de mais de 50 elementos.

Cinco anos de trabalho e uma equipa de dimensão internacional
A ambição de alcançar um padrão de qualidade internacional levou, também, à contratação de profissionais experientes na área da animação. Entre eles está Rick Fernandes, português radicado nos Estados Unidos e distinguido com três prémios Emmy na área da animação. A equipa conta ainda com Igor Lodeiro, que foi supervisor de CGI da DreamWorks durante 20 anos.

O filme utiliza tecnologia CGI, ou seja, animação digital em 3D. Para o produtor, a reunião destes talentos permitiu criar as condições necessárias para uma produção de grande qualidade.

«Foram só apenas cinco anos para fazer isto acontecer», recorda, salientando que o projeto foi desenvolvido «com muito amor, com muita intencionalidade e com muita vontade». O investimento inicial era de mais de dez milhões de euros.

A cultura de Viana como linguagem universal

A identidade visual e cultural de Viana do Castelo assume um papel central na narrativa. «Inspirámo-nos em toda a arquitetura, desde Viana, desde o Templo de Santa Luzia até à Praça da República», explica Rui Lima Miranda. Os trajes tradicionais, a filigrana, o Coração de Viana e a guitarra portuguesa foram algumas das referências incorporadas no filme, acressenta.

A intenção foi integrar estes elementos de forma natural na história de amor entre Thomas, um artesão, e Ana, uma princesa. Para isso, a equipa de design deslocou-se a Viana do Castelo, onde passou uma semana a visitar museus e a conhecer melhor a cidade e as suas tradições, com o apoio da Câmara Municipal.

Um dos aspetos que mereceu especial atenção foi a representação da filigrana e do Coração de Viana. «É a primeira vez que a filigrana e o Coração de Viana estão feitos em tecnologia CGI», destaca o produtor, sublinhando o realismo e o cuidado colocado nos detalhes. Também, os bordados, o lenço dos namorados e os trajes das mordomas foram recriados com grande rigor visual.

«A tradição não tem a ver com ser antiquado»

Mais do que mostrar símbolos regionais, o filme procura transmitir uma forma de estar e de sentir associada à cultura portuguesa. Rui Lima Miranda considera que as tradições não devem ser vistas como sinais de imobilismo ou de resistência à mudança. «A tradição não tem a ver com isso, tem a ver com uma personalidade que se pode formar com uma base que nós temos para a nossa vida», defende.

A experiência de viver no estrangeiro permite-lhe observar a forma como Portugal é visto além-fronteiras. «Vejo a forma como olham para Portugal. Nós, os portugueses, também, temos que poder desfrutar, temos que poder ser conscientes de que temos essa capacidade e de que isso é um dom», afirma.

O produtor destaca ainda o orgulho de vestir os trajes tradicionais de Viana e de participar nas romarias e nos desfiles etnográficos com a família. Os quatro filhos também estão ligados a estas tradições, que considera importantes para preservar e transmitir às novas gerações.

Estreia com ambição internacional

Depois de cinco anos de produção e de um investimento de mais de dez milhões de euros, “Viana – A Lenda dos Corações de Ouro” tem estreia prevista a tempo do Natal de 2026.

O projeto conta com o apoio do Turismo de Portugal, através de uma parceria de comunicação destinada a promover o filme fora do país. A equipa pretende, também, assegurar uma distribuição internacional que acompanhe a estreia portuguesa. A escolha da época natalícia Natal é assumida como uma oportunidade particularmente adequada para uma história de amor, com princesas e música, pensada para toda a família.

Um convite às famílias portuguesas

No final da entrevista conduzida por Margarida Vaz, Rui Lima Miranda deixa um convite aos espectadores, em particular às famílias e às crianças.
«Este é um filme que todos os portugueses devem ver», afirma, não apenas pela representação da cultura nacional, mas também pela oportunidade de reconhecer os valores que fazem parte da identidade portuguesa. 

O produtor espera que o público descubra no filme uma razão para valorizar as suas raízes e tradições: «Levarem todas as crianças a verem» é um dos convites que faz.
PRODUTOR MUSICAL
Simon Wadsworth dá vida musical a Viana – A Lenda dos Corações de Ouro: «A música transmite emoções»

Compositor e diretor musical do filme de animação português, Simon Wadsworth, revela como construiu uma banda sonora que acompanha praticamente toda a narrativa, combinando referências da música portuguesa, guitarra portuguesa e uma orquestra sinfónica. Em entrevista a Margarida Vaz, destaca ainda os cinco temas originais e a ligação pessoal que mantém a Portugal, onde vive há 43 anos.

Uma banda sonora que acompanha toda a história

A música assume um papel central em “Viana – A Lenda dos Corações de Ouro”. Simon Wadsworth, responsável pela composição e direção musical, explica que o trabalho nasceu de uma colaboração próxima com o realizador Rodrigo Carvalho, desde as primeiras ideias até à construção da identidade sonora do filme. «Desde o início, de todas as primeiras ideias, fomos discutindo. Eu faço umas pequenas ideias, no piano ou coisas assim, até chegarmos a um consenso», conta.

O compositor considera que este é um projeto pouco habitual, uma vez que «tem uma música que vai do início até ao final do filme». Ao longo dos 107 minutos de duração, existem apenas cerca de dois minutos sem música. Esta presença constante tem uma justificação narrativa. Sendo um filme de animação, a banda sonora ajuda a transmitir emoções que, por vezes, são mais facilmente identificadas na expressão de um ator real.

«A música vem, basicamente, não é substituir, mas reforçar essa parte sempre que há emoção. Acho que a música, entre outras funções que tem, é realmente transmitir emoções», explica.

Portugal como inspiração musical

Apesar de ser inglês, Simon Wadsworth sublinha a sua ligação profunda à cultura portuguesa. Vive em Portugal há 43 anos e, ao longo desse percurso, trabalhou com numerosos músicos e contactou de perto com diferentes tradições musicais do país. «Já toquei com muita gente e já toquei muita música portuguesa. Ou seja, já estou muito habituado à cultura de música em Portugal», afirma. Essa experiência foi fundamental para construir uma banda sonora que refletisse a identidade de Viana do Castelo. As festas populares, as bandas filarmónicas, as marchas e o folclore são algumas das referências presentes na composição.

A guitarra portuguesa ocupa, também, um lugar de destaque, até porque a personagem principal é um artesão que constrói este instrumento. Para essa componente, o compositor contou com a participação de Ângelo Freire, que descreve como «um grande amigo» e «um grande músico», refere. «As ideias também vêm um bocado a partir do que é que a guitarra portuguesa pode fazer», explica, acrescentando que toda a composição é sustentada por uma orquestra sinfónica.

Cinco canções originais para diferentes momentos da narrativa

Além da banda sonora instrumental, o filme inclui cinco canções originais, distribuídas por momentos-chave da história. Simon Wadsworth procurou criar variedade, com temas que acompanham diferentes emoções e ambientes. «Temos, nesse sentido, talvez uma variedade de canções para não ser tudo igual», adianta.

Entre as composições está uma balada que envolve os protagonistas e que reserva uma surpresa: as personagens principais, embora não sejam propriamente cantores, vão cantar no filme. «O filme vai mostrar as pessoas a cantarem pela primeira vez. As pessoas vão ver: “Então, mas ele canta e ela canta”», revela.

Há uma canção mais popular, pensada para ser cantada por todos, e outra com um registo mais triste. A música das festas populares marca igualmente presença, contribuindo para a abertura e o encerramento da narrativa. Um dos temas regressa no final do filme, numa versão diferente. As canções cruzam-se ainda com a banda sonora e com motivos melódicos associados às personagens.

Um projeto de longa duração e liberdade musical

Simon Wadsworth acompanhou o desenvolvimento do filme desde as primeiras conversas com o realizador. Recorda que o projeto começou muito antes da fase atual de produção e que as primeiras canções foram uma parte especialmente gratificante do trabalho. «É muito tempo que estamos à volta deste projeto. Isso não foi ontem. Vi isto nascer, estive com o Rodrigo no início a falar: “Vamos fazer um filme de Viana”», recorda.

O compositor destaca a oportunidade de trabalhar com diferentes estilos musicais. A sua formação e preferência pela escrita orquestral permitiram-lhe explorar uma sonoridade diversificada, que vai de referências próximas do fado a elementos populares e folclóricos. «Adoro orquestras. A minha formação é orquestral, portanto adoro sensação de uma grande orquestra», afirma. Nesta banda sonora, procurou ainda criar melodias fortes e memoráveis, capazes de permanecer na memória do público.

Uma ligação antiga a Viana do Castelo

A relação de Simon Wadsworth com Viana do Castelo começou muito antes de integrar este projeto cinematográfico. Cerca de três anos depois de chegar a Portugal, foi convidado para tocar trompete nas procissões da cidade, em setembro. O músico recorda essa primeira experiência como um fim de semana inesquecível, durante o qual teve contacto direto com a intensidade das celebrações e com o esforço dos músicos.

«Percebi o que é o cansaço do músico que se levanta às seis da manhã e está a tocar até à meia-noite durante aqueles dois dias», conta.
Da primeira visita, guarda a memória de uma experiência que passou pelas procissões, pela música e pelo fogo-de-artifício que encerrou as festividades. Ao longo dos anos, as viagens e os trabalhos com diferentes artistas permitiram-lhe conhecer melhor o país.

«Eu conheço bastante bem Portugal. Talvez melhor do que alguns portugueses, pela oportunidade», considera.

«Os portugueses também têm que poder desfrutar» da sua cultura
Na reta final da entrevista, Simon Wadsworth reflete sobre a forma como os portugueses se relacionam com as suas próprias tradições. Na sua perspetiva, quem vive num determinado país pode acabar por considerar a sua cultura como algo garantido, deixando de reconhecer plenamente o seu valor. «Às vezes, os portugueses, como têm isso como dado adquirido, acabam por não usufruir tanto», observa.

A experiência de viver em Portugal durante mais de quatro décadas permitiu-lhe olhar para essa riqueza cultural com uma perspetiva diferente. Para o compositor, “Viana – A Lenda dos Corações de Ouro” é, também, uma oportunidade para celebrar essa identidade através da música.



PUB