"É certamente um grande escritor mas há excelentes escritores norte-americanos que não receberam ainda o Prémio, além de excelentes chineses que nem conheces mas de que há traduções em francês, que também poderiam ter sido tidos em conta", disse o também poeta e crítico literário.

"Le Clèzio é um homem que tem viajado muito e reflecte isso mesmo na sua escrita, um homem preocupado com os outro e com uma visão do mundo muito humanista".

Entre os factores que levaram à escolha pela Academia, do escritor francês, Liberto Cruz considerando que são "insondáveis", afirmou à Lusa que "terá pesado o facto de a França não ver distinguido há muito um escritor seu".

O último escritor nascido em França que recebeu o Nobel foi Claude Simon, em 1985. Em 2000 foi distinguido Gao Xingjian, escritor chinês naturalizado francês.

Liberto Cruz, além da obra que traduziu, de Le Clézio referiu as obras "Voyages à Rodrigues" e "Onitsha".