"Ele é - equiparou - o nosso Jorge Luís Borges, porque, não tendo nada a ver, à partida, com o escritor argentino, escrevendo também sempre textos curtos, escrevendo prosa normalmente com não mais de cinco páginas, dez páginas, marcou as nossas letras".

De comum com o autor de "Livro de areia", Zink refere outro aspecto: "Pacheco é um escritor ao qual se volta. Podemos reler vezes sem conta `O teodolito`, `Comunidade` ou "O libertino passeia por Braga, a idolátrica, o seu esplendor`, e o prazer é sempre o mesmo".

Leitor de Pacheco desde os "14 ou 15 anos", Zink confessa ter ficado logo então "espantado com o quase-jazz daqueles textos, textos sem fio condutor, com uma espécie de preguiça livre, textos que davam a impressao de serem escritos num jacto".

"Impressão falsa - pontuou - porque aquela naturalidade leva tempo a chegar-se lá, é muito trabalhada".

Pacheco, segundo o autor de "Hotel Lusitânia", "misturava estilos, o alto e o baixo, o calão e a informação erudita".

"Não conheço - diz, a propósito - autor português que tenha usado tão bem a informação não partilhada como factor de prazer do leitor".

"Exemplo máximo" disto são, segundo Zink, as cartas de "Pacheco versus Cesariny", livro que é, "à partida, tudo o que um livro não deve ser", na medida em que "tem o nome de dois autores, nenhum deles conhecido do grande público, e é epistolar, algo fora de moda desde "Ligações Perigosas" [de Choderlos de Laclos]

"Mesmo assim - considera - aquilo continua a viver só pelo estilo. Pacheco é um dos grandes estilistas da literatura portuguesa".

Luiz Pacheco, nascido em 1925, faleceu sábado à noite.

RMM.