Aracataca, no departamento de Magdalena, é a terra natal do escritor colombiano, Nobel da Literatura 1982.

A ideia de juntar o nome de Macondo ao de Aracataca partiu do presidente da câmara da localidade, Pedro Sánchez Rueda, e tinha motivação económica.

O autarca estava - e continua - convencido de que a fusão dos dois nomes tornaria a terra "mais turística" e, em consequência, faria entrar mais dinheiro nos cofres públicos.

Organizada uma consulta popular, dos potenciais votantes - cerca de 22.000 - apenas 3.569 foram às urnas e, destes, disseram "sim" à iniciativa 3.342. Houve 236 "não" e 18 votos nulos.

Para que a iniciativa vingasse teriam de aprová-la pelo menos 7.400 dos "cataqueros" (gentílico dos habitantes de Aracataca).

A imaginária Macondo aparece em pelo menos três dos romances de García Marquez - um deles é "Cem anos de solidão" - e em dezenas dos seus contos.

Na realidade, macondo é o nome de um pequeno arbusto, curiosamente escasso na zona, e de um riacho que desce pelas vertentes da vizinha Sierra Nevada de Santa Marta.