Maria Gabriela Llansol nasceu em Campo de Ourique, Lisboa, a 24 de Novembro de 1931. Licenciou-se em Direito e em Ciências Pedagógicas e em 1965 exilou-se na Bélgica durante 20 anos.

Foi na Bélgica que escreveu aquela que é considerada uma das suas mais importantes obras: "O livro das Comunidades", de 1977.

Quando regressou a Portugal, nos anos 1980, foi viver para Sintra, onde, por opção, se isolou.

João Barrento, ensaísta e amigo da escritora, recorda que Maria Gabriela Llansol viveu à margem da literatura, embora tenha recebido vários prémios literários.

Entre as distinções contam-se, por duas vezes, o Grande Prémio de Romance e Novela da Associação Portuguesa de Escritora, em 1990 ("Um beijo dado mais tarde") e em 2006 ("Amigo e Amiga").

Maria Gabriela Llansol deixa contos, romances e dezenas de cadernos de diários que revelam "uma vertigem de escrita", diz Barrento.

Dedicou-se ainda à tradução de autores como Rilke, Rimbaud, Baudelaire e Paul Éluard.

No site da Assírio & Alvim, casa que editou algumas obras de Llansol, Maria Etelvina Santos escreve: "A língua do texto llansoliano faz uso de uma energia tensiva que procura dar a ver a coisa, não através da representação, mas pela sua presentificação".

"Também não encontramos personagens, com vida e morte previsível, mas figuras, hóspedes e peregrinos do texto (as mesmas figuras percorrem vários livros), que não têm de ser necessariamente humanas", assinala Maria Etelvina Santos.

A sua escrita é apresentada como hermética, irrepetível e não catalogável, que segue um rumo muito próprio, sem cedências aos parâmetros do romance ou do conto.

Ao longo da sua vida, Maria Gabriela Llansol deu raras entrevistas, mas nos últimos anos mostrou-se mais aberta ao contacto com o público, ultrapassando assim a sua timidez e isolamento, recorda João Barrento.

Além de "Amigo e Amiga", "Amar um Cão" é uma das mais recentes obras, que a Assírio & Alvim acaba de lançar, e que inclui desenhos de Augusto Joaquim, marido da escritora, recentemente falecido.

A obra de Maria Gabriela Llansol inspirou recentemente um espectáculo de dança e cinema, intitulado "Curso de Silêncio", uma criação conjunta do realizador Miguel Gonçalves Mendes e da coreógrafa Vera Mantero.

Falecida aos 76 anos, vítima de cancro, Maria Gabriela Llansol deixa o seu espólio à Associação de Estudos Llansolianos, que 2006, tem estado a digitalizar e transcrever os cerca de 70 cadernos de diários e outros manuscritos escritos sobretudo nos últimos vinte anos.