"Os Cinco na Ilha do Tesouro" (1942) e "Nova Aventura dos Cinco" (1943) serão os dois primeiros títulos, da coleção de 21 volumes, a chegarem às livrarias já a 19 de setembro.

Mantém-se a capa mole e o formato 14x21, mas os livros de aventuras vão surgir com uma nova imagem e também com uma nova tradução, indicou à agência Lusa Catarina Cruzeiro, do departamento infantil da Oficina do Livro.

Esta nova edição portuguesa inclui ainda uma nota da neta de Enid Blyton sobre "todo um mundo de mistérios e aventuras para explorar" que a sua avó criou e com o qual encantou gerações.

"O Tim foi sempre a minha personagem preferida. Consegue julgar as pessoas sem se enganar, e, quando ele está por perto, as crianças sentem-se sempre em segurança. E não fiquem a pensar que eu tenho medo de uma boa aventura! Desde que vi a série na televisão nos anos 1970, em que o Tim é um border collie, que quero ter um cão igual!", conta Sophie Smallwood, numa nota datada de 14 de junho de 2010.

"Os Cinco" (The Famous Five, no original) é provavelmente a série mais conhecida da autora inglesa, que escreveu 21 histórias dos rapazes Júlio e Davide, das raparigas Ana e Zé e do cão Tim.

Estes livros de aventuras deram o mote para os muitos sucedâneos que se seguiram (quem não vê nos muitos Harry Potter, de J. K. Rowling, algo de "Os Cinco"?) e ainda vendem: estima-se que mais de 600 milhões de exemplares dos quase 800 livros da escritora inglesa tenham sido vendidos em todo o mundo (e traduzidos para 40 línguas).

Por cá não são conhecidos números, mas sempre se atestou grande procura dos livros de Enid Blyton -- aos mais famosos "Os Cinco" acrescentam-se "Os Sete", "As Gémeas" e "Noddy", que acabou seduzindo gerações mais recentes - a partir dos anos 1960, quando apareceram no mercado português.

Nascida em 1897, em Londres, Enid Blyton esteve para seguir a carreira da música, mas a literatura infanto-juvenil falou mais alto.

Os cinco miúdos que viriam a formar um dos mais célebres grupos de aventureiros da literatura dirigida aos mais novos não nasceram logo. Enid Blyton estreou-se com poesia, em 1924, e só 14 anos depois "Os Cinco" entraram em ação.

Rezam as crónicas que Enid Blyton tinha uma capacidade de produção impressionante: chegava a escrever 10.000 palavras por dia e, por exemplo, em 1940, deu à estampa onze livros.

Esta produção não a afastou das críticas, de sexismo, racismo e outros simplismos. Que levaram, por exemplo, a BBC a não emitir a sua obra, por a considerar "de segunda" e "sem valor literário".

Enid Blyton deixou de escrever na década de 1960 e morreu a 28 de novembro de 1968.

Em fevereiro deste ano, foi descoberto um texto inédito alegadamente da sua autoria.

A história de 180 páginas, intitulada "Mr Tumpy`s Caravan", foi descoberta entre um conjunto de manuscritos que foram vendidos em leilão em setembro pela filha mais velha de Enid Blyton.

O conjunto de documentos foi adquirido por 47.000 euros pela Seven Stories, uma organização britânica dedicada à literatura para a infância, e descoberto pela arquivista Hannan Green.

Embora o documento não esteja datado, apresenta uma morada de Buckinghamshire onde Enid Blyton viveu até 1938.