Com tradução, adaptação e produção de Alice de Sousa, encenação de Bruce Jamieson da Galleaon Theatre Company, a peça é apoiada pela Fundação Calouste Gulbenkian e o Arts Council do Reino Unido.

A história é baseada em factos verídicos ocorridos em 1934 na aldeia de Soalhães, concelho de Marco de Canaveses, no distrito do Porto, onde decorre um auto-de-fé popular, resultado do fanatismo religioso da população.

Publicada em 1959, a obra de Bernardo Santareno colocava questões sobre o papel da religião e o seu impacto na humanidade, e foi interpretada na altura como um desafio ao regime fascista e às posições da Igreja Católica.

Bernardo Santareno, pseudónimo de António Martinho do Rosário, um dos escritores portugueses mais importantes do século XX, usou a escrita como um veículo de mudança social e educação das massas.

Influenciado por Brecht, Lorca e Pirandello, tornou-se um dos dramaturgos de vanguarda em Portugal e foi considerado um dos responsáveis pela "revolução no teatro" ocorrida a seguir ao 25 de Abril.

Este ano, a Galleon Theater Company levou ao palco as obras "A Gaivota", de Antony Tchekhov, a "Casa de Bonecas", de Henrik Ibsen, e "A Morgadinha dos Canaviais", baseada no romance do escritor português Júlio Dinis, também adaptado por Alice de Sousa.

"O Crime da Aldeia Velha", com estreia marcada para 22 de Novembro na Greenwich Playhouse, em Londres, estará em palco até 18 de Dezembro.