"Não terá o autor levado demasiado longe a sua liberdade artística?", questiona hoje o jornal "Daily Mail".

O retrato lembra uma das personagens de "comic" do norte- americano Robert Crumb, mas o seu autor, o também norte-americano George Condo, afirma ter-se inspirado nada menos do que em Velásquez.

"As suas bochechas são o pesadelo da rainha", disse Condo, citado pelos jornais britânicos.

"Ao mesmo tempo, ela sorri. Tem algo de caricatura e de boneca" dos anos 80, considera o artista, na opinião do qual a soberana britânica o atraiu como modelo, "por causa de toda a história que tem atrás de si e de todas aquelas jóias".

Ao "The Sunday Times", Condo contou ter-lhe ocorrido pintar a rainha nua, só não o tendo feito porque foi informado de que não era permitido mostrar daquele modo, num lugar público, membros da família real.

A polémica obra foi encomendada por um dos comissários da galeria, Massimiliano Gioni, que a colocou ao lado de uma pintura do norte-americano Jackson Pollock.

Gioni não entende que a pintura de Isabel II seja "uma falta de respeito".

Um porta-voz da Tate Modern, onde a obra de Condo estará em exposição vários meses, procurou pôr "os pontos nos i". Trata-se - disse - de "um retrato imaginário".

Isabel II tem sido retratada por vários artistas famosos, desde Andy Wahrol até Lucian Freud. Este último também não agradou aos puristas com o retrato que recentemente fez da soberana e no qual a mostra com cara de enfado.