O editor Human & Rousseau confirmou o cancelamento daquela versão da popular série de banda desenhada, porque ilustra os africanos de uma forma ofensiva, segundo a rádio SABC.

"Sentimos que fazia uma descrição do povo africano de uma forma pouco lisonjeadora", disse uma porta-voz da editora, citada no site da rádio SABC.

"Temos uma situação particular na África do Sul e aquela descrição do povo indígena, não podemos concordar com ela", acrescentou.

Hergé, que desenhou um povo "parecido com chimpazés", acabou por lamentar a forma como escreveu a história e em algumas edições determinados conteúdos acabaram por ser censurados.

"As Aventuras do Tintin no Congo" vai continuar à venda na África do Sul na versão inglesa, mas com um aviso de conteúdos possivelmente ofensivos.