A traço preto-e-branco, "La voix de l`Argentine" traça o percurso de Gardel, que morreu num acidente de avião em 1935 na Colômbia, e aborda ao mesmo tempo a história da Argentina no início do século XX.

Com esta obra, Carlos Sampayo (argumento) e José Muñoz (desenho) quiseram reflectir também sobre um país que "representava un refúgio e uma esperança para os europeus que fugiam da guerra", disseram os autores citados hoje pelo El Pais.

Carlos Sampayo e José Muñoz são argentinos, mas vivem na Europa há vários anos.

Muñoz presidiu este ano ao Festival Internacional de Banda Desenhada e Angoulême, em França, onde o livro foi apresentado.

José Muñoz, que fez em parceria com Carlos Sampayo uma biografia de Billie Holliday, foi distinguido em 2007 com o grande prémio de Angoulême.

SS.