Escritor Mia Couto nomeado para Prémio Literário de Dublin

Escritor Mia Couto nomeado para Prémio Literário de Dublin

O escritor moçambicano Mia Couto e a brasileira Ana Paula Maia estão entre os nomeados para a edição de 2027 do Prémio Literário de Dublin, anunciou hoje a organização.

Lusa / Adicionar como fonte informativa
Foto: Ulises Ruiz - AFP

A edição em inglês de "O Mapeador de Ausências", de Mia Couto, com tradução de David Brookshaw, foi nomeada pela Biblioteca Municipal Almeida Garrett, do Porto, segundo a listagem publicada hoje.

A brasileira Ana Paula Maia está nomeada pela tradução para inglês de "Assim na Terra como embaixo da Terra", feita por Padma Viswanathan, nomeada pela Biblioteca Demonstrativa Maria da Conceição Moreira Salles, de Brasília.

A lista completa é composta por 71 obras nomeadas por 90 bibliotecas de 41 países e inclui títulos que vão de "O Jardineiro e a Morte", do búlgaro Gueorgui Gospodinov, a "A Solidão de Sonia e Sunny", da indiana Kiran Desai, nomeada pela Rede de Bibliotecas de Lisboa.

"O Mapeador de Ausências" foi lançado em Portugal em 2020, pela Caminho, e classificado por Mia Couto como uma homenagem à cidade da Beira, onde nasceu e viveu até aos 17 anos, como disse à Lusa em entrevista na altura.

No livro, um poeta desloca-se pela primeira vez em muitos anos à terra natal, nas vésperas do ciclone que a arrasou em 2019 - numa alusão ao Idai, ciclone que atingiu o centro de Moçambique, e provocou 603 mortos e afetou a vida de dezenas de milhares de pessoas.

Na obra, Mia Couto recorda o pai - o jornalista e poeta Fernando Leite Couto - entre outras figuras que, apesar de ausentes, permanecem vivas nas suas memórias.

O Prémio Literário de Dublin -- criado em 1994, organizado pela autarquia da capital da Irlanda e gerido pelas bibliotecas públicas da cidade -- é o prémio anual mais valioso do mundo para uma única obra de ficção publicada em inglês, com um valor monetário de 100 mil euros para o vencedor.

No caso de ser uma obra traduzida, o prémio será dividido entre escritor e tradutor, nos valores de 75 mil euros e 25 mil euros, respetivamente.

Tópicos
PUB