Além das 130 pessoas que receberam tratamento devido aos ferimentos sofridos, 88 foram levadas para os hospitais de Budapeste, de acordo com as equipas de emergência médica.

Entre 30 a 40 pessoas foram detidas e fonte da câmara municipal de Budapeste indicou que os danos materiais se elevam a 760.000 euros.

Numa altura em que chove na capital húngara e a cidade vive numa aparente calma, os principais canais de televisão passam ainda constantemente imagens das cenas de violência que se viveram até à madrugada de hoje, percorrem as ruas à procura das consequências e entrevistam jornalistas estrangeiros para perceber qual a imagem transmitida para o exterior dos acontecimentos da véspera.

Em destaque esteve também uma intervenção esta tarde no Parlamento do primeiro-ministro húngaro, Ferenc Gyurcsany, acusando o líder da oposição de direita, Viktor Orban, de recorrer à extrema- direita para conseguir a sua demissão nas ruas.

"Palavras radicais provocam actos radicais. O líder da oposição ofereceu uma ideologia aos arruaceiros. A ligação é evidente", disse dirigindo-se ao líder da oposição, que viajou hoje para Estrasburgo e esteve segunda-feira ausente das cerimónias oficiais do 50 aniversário da revolta húngara de 23 de Outubro de 1956 contra a ocupação soviética do país, nas quais participou o Presidente da República português, Cavaco Silva.

A divisão que caracterizou as celebrações, expressa com violência nas ruas, está também patente nos principais jornais publicados hoje na Hungria.

O diário Népszabadság, de esquerda, titula na sua edição de hoje: "Violência e luta nas ruas no aniversário dos 50 anos de 1956".

"Conseguimos celebrar condignamente o aniversário da revolução ?", começa por perguntar o texto de abertura do periódico.

Para logo de seguida dar a resposta: "As comemorações transformaram-se numa batalha campal entre polícia e manifestantes, que começou na praça Kossuth, e põem em causa as palavras do Presidente da República no domingo (Laszlo Sólyom apelou numa cerimónia realizada nesse dia a que as comemorações fossem "uma verdadeira festa nacional)".

Já o Magyar Nemzet, de direita, prefere acentuar a brutalidade da polícia de choque nas diversas cargas que efectuou sobre os manifestantes, titulando: "Terror da polícia nas comemorações do aniversário de 1956".

"A polícia carregou ontem (segunda-feira) com uma brutalidade sem precedentes sobre os manifestantes, na celebração do 50 aniversário da revolução de 1956. Numa resposta às manifestações contra o governo, a polícia disparou balas de borracha e gás lacrimogéneo, apontando à cabeça dos manifestantes, além de utilizar canhões de água e forças a cavalo", pode ler-se.

Com fotografias a preto e branco dos acontecimentos da véspera, o mesmo jornal acrescenta: "os polícias investiram sobre a multidão sem olhar a quem, foram atacadas diversas pessoas na rua, incluindo idosos, ouviram-se gritos e viram-se pessoas ensanguentadas".

De resto, no Parlamento húngaro a actuação da polícia foi questionada pelos partidos de oposição, nomeadamente pelo Fidesz, acusando as forças da ordem de ter usado força desproporcionada e de ter atacado indiscriminadamente e descontroladamente, sem avaliar quem atingia.

Péter Gergényi, o principal responsável pela polícia da cidade húngara surgiu esta tarde nos canais televisivos admitindo que as forças anti-motim "actuaram duramente" mas "dentro do quadro legal" vigente no país. Opinião idêntica tinha já sido expressa pelo primeiro- ministro.