Mundo
Fuga de gás espalha "fedor a ovos podres" de Paris a Inglaterra
Uma fuga de gás na fábrica industrial de Lubrizol, em Rouen, noroeste de França, está a empestar o ar desde Paris até Inglaterra com um fedor insuportável a "ovos podres, alho e suor". Milhares de pessoas nessa área estão a queixar-se de náuseas e de dores de cabeça. O gás será mercaptano, uma substância natural e não tóxica usada nalgumas indústrias como aditivo químico. A ministra francesa da Ecologia interrompeu uma viagem à Alemanha, para acompanhar no local as operações de contenção da fuga.
A fuga de mercaptano começou segunda-feira, numa fábrica da empresa americana Lubrizol, perto de Rouen.
O vento transportou a nuvem do gás por todo o norte de França durante a noite e até ao sudeste de Inglaterra, terça-feira de manhã. Trabalhadores dos serviços de urgência da fábrica esperam resolver o problema o mais tardar terça-feira à noite.
Não foram para já reveladas as razões da fuga do gás. Autoridades locais emitiram apenas um comunicado a explicar que uma substância química usada na fábrica da Lubrizol, empresa industrial de fabrico de lubrificantes industrais e tintas, se tornou instável provocando os odores sentidos na região.
"Não é tanto uma fuga de gás mas um composto que se decompôs e que cheira muito mal e que está a escapar", explicou um funcionário da Lubrizol ao microfones da rádio RTL. Pierre-Jean Payrouse explicou que a prioridade é lidar com o problema.O mercaptano. também conhecido como methil mercaptano e metanotiol, é uma substância natural presente no sangue e cérebro de humanos e de outros animais e ainda em plantas, sendo usado como aditivo na indústria química e em rações para animais. Tem um aroma próximo do cheiro lançado por Doninhas Fedorentas e está presente igualmente nos odores da halitose e da flatulência.
O fedor levou mesmo ao adiamento do jogo entre Rouen e o Marselha, para a Taça da Liga de Futebol Francesa.
"Não queríamos deparar-nos com 10.000 espetadores a dois quilómetros da fábrica e sem meios para lhes acudir ou retirar do estádio se fosse necessário", afirmou o governador local Florence Gouache à AFP.
As linhas para os serviços de emergência em ambos os países afetados estão congestionadas com chamadas de cidadãos preocupados com os efeitos do cheiro. Só na terça-feira de manhã registaram-se na Rede Nacional de Gás britânica mais de 60.000 chamadas contra as 10.000 de um dia normal.
"Eles continuam a dizer que não há razões para pânico mas também disseram o mesmo da nuvem de Chernobyl", reagiu Patricia Cousteau, uma mãe de quatro crianças, referindo-se à nuvem radioativa que se espalhou pela a Europa após a explosão da central nuclear ucraniana em 1986.
O episódio do mau cheiro já foi mesmo batizado com o nome "le Pong" pelos franceses.
Vários britânicos e franceses entrevistados descrevem o "le Pong" como parecido com "ovos podres", "suor", "alho", "couves estragadas" e "gasóleo".
O fenómeno também está a ser comentado no Facebook, com um empregado em Inglaterra a escrever ironicamente que o patrão o proibiu de fumar do Sussex até Kent (regiões do sul de Inglaterra) "enquanto a nuvem de gás vinda de França não passar".
O methil mercaptano, ou mercaptano, é extremamente inflamável.
Vários jornais britânicos estão a ironizar com a coincidência da nuvem de gás mal-cheirosa vir de França, na véspera do discurso do primeiro-ministro britânico David Cameron sobre as relações do Reino Unido com a União Europeia.
O vento transportou a nuvem do gás por todo o norte de França durante a noite e até ao sudeste de Inglaterra, terça-feira de manhã. Trabalhadores dos serviços de urgência da fábrica esperam resolver o problema o mais tardar terça-feira à noite.
Não foram para já reveladas as razões da fuga do gás. Autoridades locais emitiram apenas um comunicado a explicar que uma substância química usada na fábrica da Lubrizol, empresa industrial de fabrico de lubrificantes industrais e tintas, se tornou instável provocando os odores sentidos na região.
"Não é tanto uma fuga de gás mas um composto que se decompôs e que cheira muito mal e que está a escapar", explicou um funcionário da Lubrizol ao microfones da rádio RTL. Pierre-Jean Payrouse explicou que a prioridade é lidar com o problema.O mercaptano. também conhecido como methil mercaptano e metanotiol, é uma substância natural presente no sangue e cérebro de humanos e de outros animais e ainda em plantas, sendo usado como aditivo na indústria química e em rações para animais. Tem um aroma próximo do cheiro lançado por Doninhas Fedorentas e está presente igualmente nos odores da halitose e da flatulência.
O fedor levou mesmo ao adiamento do jogo entre Rouen e o Marselha, para a Taça da Liga de Futebol Francesa.
"Não queríamos deparar-nos com 10.000 espetadores a dois quilómetros da fábrica e sem meios para lhes acudir ou retirar do estádio se fosse necessário", afirmou o governador local Florence Gouache à AFP.
As linhas para os serviços de emergência em ambos os países afetados estão congestionadas com chamadas de cidadãos preocupados com os efeitos do cheiro. Só na terça-feira de manhã registaram-se na Rede Nacional de Gás britânica mais de 60.000 chamadas contra as 10.000 de um dia normal.
"Eles continuam a dizer que não há razões para pânico mas também disseram o mesmo da nuvem de Chernobyl", reagiu Patricia Cousteau, uma mãe de quatro crianças, referindo-se à nuvem radioativa que se espalhou pela a Europa após a explosão da central nuclear ucraniana em 1986.
O episódio do mau cheiro já foi mesmo batizado com o nome "le Pong" pelos franceses.
Vários britânicos e franceses entrevistados descrevem o "le Pong" como parecido com "ovos podres", "suor", "alho", "couves estragadas" e "gasóleo".
O fenómeno também está a ser comentado no Facebook, com um empregado em Inglaterra a escrever ironicamente que o patrão o proibiu de fumar do Sussex até Kent (regiões do sul de Inglaterra) "enquanto a nuvem de gás vinda de França não passar".
O methil mercaptano, ou mercaptano, é extremamente inflamável.
Vários jornais britânicos estão a ironizar com a coincidência da nuvem de gás mal-cheirosa vir de França, na véspera do discurso do primeiro-ministro britânico David Cameron sobre as relações do Reino Unido com a União Europeia.
