Coube ao embaixador sueco na Estónia, Dag Harteluis, depor uma coroa de flores junto ao memorial em nome do corpo diplomático ocidental acreditado na Estónia.

Esta foi a primeira vez que as autoridades estónias homenagearam o monumento ao triunfo soviético sobre as tropas nazis - cuja mudança de local provocou uma violenta polémica com as autoridades de Moscovo - em 16 anos de independência, ocorrida em 1991, na sequência do colapso da União Soviética.

O embaixador russo recusou-se a participar na cerimónia, que decorreu fortemente policiada no cemitério militar de Tallinn, na Filtri tee, à saída da capital estónia.

O local onde foi colocada agora a estátua acolhe os corpos de soldados de diferentes nacionalidades, entre eles estónios, russos, britânicos e alemães.

Também hoje de manhã, alguns membros do governo estónio e o rabi da comunidade judaica no país, Shmuel Kot, depositaram flores no antigo campo de concentração de Klooga, 40 quilómetros a oeste de Tallinn.

A decisão do governo da Estónia de transferir a estátua de bronze de Tonismae, a praça no centro da capital onde foi erguido em 1947, para a periferia de Tallinn está na origem da crescente tensão diplomática entre a Estónia e a Rússia.

Nas noites de 26 e 27 de Abril, várias lojas de Tallinn foram vandalizadas por jovens da minoria russa, seguindo-se o cerco de uma semana à embaixada da Estónia em Moscovo.

A minoria russa da Estónia, cerca de 30 por cento da população de 1,3 milhões que habita na república báltica, decidiu maioritariamente ignorar a inauguração de hoje.

Ainda assim, alguns russos mais idosos deslocaram-se ao cemitério militar para depositar flores, no que foram seguidos por um batalhão de jornalistas de vários países.

A tensão promete durar mais alguns dias, já que quarta-feira, dia 09, se celebra oficialmente a vitória da URSS sobre as tropas nazis, normalmente assinalada pelos veteranos de guerra russos residentes em Tallinn.

Ninguém sabe exactamente o que irá acontecer na quarta-feira, já que quaisquer manifestações públicas, incitamento ao ódio ou expressões de opinião política estão proibidas até dia 11 de Maio.

Erguida para assinalar o triunfo soviético sobre as tropas nazis, a estátua do Soldado de Bronze sempre suscitou ânimos diferentes na Estónia.

Se para os estónios este é um resquício claro dos 50 anos de ocupação, já para a maioria dos 350 mil russófonos a residir na Estónia representa um memorial à bravura das suas tropas.