"Fui sujeito a exames de saúde há três meses e diagnosticaram- me um cancro", afirmou Al-Takriti, adiantando que tanto o Presidente como o primeiro-ministro iraquianos aceitaram que saísse da prisão para ser tratado.

O primeiro-ministro iraquiano, Ibrahim Jaafari, aceitou no final de Outubro um pedido do chefe de Estado para que o meio-irmão de Saddam Hussein fosse tratado num hospital, sublinhando que é um "direito humanitário".

"O julgamento em si e os tratamentos dados aos acusados são dois assuntos distintos", afirmou o Presidente iraquiano, Jalal Talabani.

Tikriti afirmou que escreveu a 07 de Novembro uma carta ao tribunal que não obteve qualquer resposta.

"Eu não recebi nada", replicou o juiz. O acusado precisou ter enviado a missiva às autoridades penitenciárias, onde qualificava a sua situação como "homicídio indirecto".

Barzan al-Takriti, preso no Iraque, tinha implorado ajuda a dirigentes internacionais, incluindo o Presidente norte-americano, George W. Bush, e também iraquianos, para receber cuidados médicos numa mensagem publicada em Outubro por um quotidiano árabe.

Capturado a 16 de Abril de 2003 em Bagdad, Takriti compareceu a 19 de Outubro com Saddam Hussein e seis outros dos seus colaboradores, no Alto tribunal penal iraquiano pelo assassínio de mais de 140 aldeões xiitas em 1982.