O modelo de tourada a mostrar na maior e mais pujante cidade chinesa, sábado e domingo, é o de tradição espanhola, mas sem o lance final - a morte do touro.

"Nós tivemos de ter em conta os costumes e tradições dos povos orientais e decidimos que o touro não morria no final," indicou Zhu Weifeng, responsável da empresa Top Sun, organizadora de eventos culturais e desportivos, promotora da tourada.

O resto da arte tauromática espanhola será cumprido na íntegra, garante Zhu, ele próprio um aficionado de corridas de touros.

Depois de ouvidas "várias opiniões", pensou-se - explicou Zhu - que seria melhor poupar o público à execução do touro no final, devido à pouca familiaridade com este espectáculo na China.

"Como as pessoas ainda não têm um grande conhecimento sobre as touradas decidimos ter em conta a capacidade de aceitação dos diferentes tipos de público", assinalou.

A tourada deste fim-de-semana é o evento central de uma série de espectáculos de cultura espanhola a decorrer em paralelo.

Participam na tourada três toureiros espanhóis, mas os touros tiveram de ser importados do México, dada a existência de um embargo ao gado bovino europeu na China, devido à doença das "vacas loucas".

A arena em Xangai foi montada a rigor no Estádio Yangpu, que, segundo os organizadores, vai estar cheio, uma vez que a maior parte dos bilhetes já foram vendidos.

Na China, as corridas de touros têm muitos aficionados, que seguem com devoção as transmissões de touradas, ao domingo, nos canais televisivos chineses, diz Zhu Weifeng.

Esta é a primeira vez que os chineses vão ter a oportunidade de assistir a um espectáculo de touros ao vivo na China, depois de investidores de um projecto mais ambicioso em Pequim terem fracassado.

Em Pequim, foi mesmo construída uma praça de touros, inaugurada em Maio passado, mas nunca usada para o efeito.

Os dinamizadores do projecto em Pequim viram a iniciativa cancelada pelo governo, depois de uma série de vozes críticas terem dito que este espectáculo "cruel" iria "prejudicar a imagem" da capital dos Jogos Olímpicos 2008.

Em vez de tourada, Pequim teve espectáculos de "rodeo" (rodeio) à moda norte-americana, que acabaram por ser cancelados um mês depois por falta de público.

Segundo Zhu, as características diferentes da tourada em Xangai protegem-na de tanta polémica: é um espectáculo esporádico, dentro de um festival destinado a dar a conhecer a colorida cultura espanhola.

"O carácter do nosso evento é diferente daquilo que Pequim queria fazer, a nossa corrida de touros pretende ser uma demonstração da arte de tourear espanhola", frisou Zhu, que assegura estar fora dos seus planos construir uma praça de touros. O seu próximo projecto é trazer as pinturas de Picasso à China.