Episódio 12 de 12 Duração: 60 min
Daniel descobre a fome nos hospitais psiquiátricos entre 1940 e 1944. Daniel renova com Hortense um vínculo indestrutível. Em 2003, Lucienne e Bériot dizem adeus pela última vez...