Episódio 8 de 12 Duração: 60 min
Em 1945, Anselme e Suzanne decidem que é hora das coisas mudarem. Lucienne decide liderar um difícil confronto com Bériot sobre uma falta inexplicada. Anos depois, em 1975, Daniel e Hortense tentam enfrentar o passado.