Em 1945, a tensão está no auge quando a greve aquece na serração. As inimizades e a tensão aumentam. Hortense entra em delírio, novamente. Daniel decide enviá-la a um colega, psiquiatra, que aconselha o internamento da jovem. Uma decisão que merece reflexão, pois as suas consequências podem ser dramáticas. Em 1953, Raymond ainda está a cumprir pena de prisão pelo assassinato de Caberni, em 1942.