Mãe Errada

Episódio n.º5

Episódio 5 de 6

Papy decide seguir as pistas dos suspeitos no caso, visitando a vila onde cresceram juntos. Aí, encontra um menino que tem uma estranha semelhança com o pequeno Malone.
Enquanto isso, Zerda apercebe-se que, apesar da pouca idade da criança, esta poderá identificá-lo a qualquer momento. Zerda assassina Dimitri para atrasar a investigação e rapta Amanda e o menino. Com isto espera, finalmente, recuperar as jóias roubadas escondidas nos tonéis. Quando descobre que foi enganado por Angie, Zerda decide livrar-se das testemunhas que o podem comprometer.
Ainda em Le Havre, Marianne percebe que Malone estava na cena do crime com a sua mãe verdadeira e assistiu a tudo. No vídeo, ela fica horrorizada ao ver o rosto da mulher segurando a mão do menino. Entretanto, ouve-se um tiro na cabana da praia...