Turandot do Teatro de Ópera de Roma

Ópera de Puccini na encenação de Ai WeiWei

Ópera de Puccini na nova produção do Teatro dell´Opera de Roma, com direção da maestrina ucraniana Oksana Lyniv e encenação de Ai WeiWei. O artista chinês, um dos mais famosos da cena contemporânea, marca a sua estreia na direção teatral. Um desafio que Ai Weiwei aceitou por dois motivos principais, primeiro porque a ópera reflete muitos aspetos contemporâneos da sociedade e da política; e depois porque, em jovem, foi figurante da Turandot de Zeffirelli no Metropolitan de Nova Iorque. Desde essa época, uma longa jornada levou-o a ser uma figura de destaque no mundo cultural.
Esta é uma oportunidade para Ai WeiWei ler o mundo imaginário chinês de Gozzi e de Puccini, e relacioná-los com as suas reflexões sobre as grandes tragédias do mundo atual.
O nome da protagonista, "princesa Turandot", é de origem persa e significa "filha de Turan", sendo Turan uma região da Ásia central que fazia parte do Império Persa. A ópera baseia-se num poema persa do grande poeta Nezami e que François Pétis de la Croix incluiu na sua coletânea de contos "Os Mil e Um Dias", trocando a princesa russa original por uma chinesa fria e cruel. Tomando este conto como ponto de partida, Carlo Gozzi escreveu uma tragicomédia, que foi posteriormente recriada pelo poeta alemão Friedrich Schiller.
O libreto de Turandot de Puccini é baseado numa tradução italiana da obra de Schiller. A ópera, deixada inacabada por Puccini foi postumamente concluída por Franco Alfano e estreada no Teatro alla Scala de Milão a 25 de abril de 1926.
A ação passa-se na China milenar e narra a história da cruel princesa Turandot, que, para vingar um de seus ancestrais, desafia os seus pretendentes a responderem três enigmas, decapitando-os se falharem.
Um príncipe desconhecido, Calaf, responde corretamente e, por sua vez, desafia a princesa a adivinhar o seu nome. Turandot dá ordem para que ninguém durma em Pequim até que o nome do pretendente seja descoberto. Depois de todo o derramamento de sangue, há um final feliz com forte ressonância emocional.