19-2
Com a toupeira em fuga, um pelotão devastado tenta recuperar procurando a ajuda mútua.
Com a toupeira em fuga, um pelotão devastado tenta recuperar procurando a ajuda mútua.
Com a equipa com a moral totalmente em baixo, a verdadeira identidade da toupeira é revelada.
Depois de uma morte acidental, um violento grupo de manifestantes ocupam um prédio abandonado que a equipa tem de afastar.
Os despejos numa urbanização colocam a equipa contra uma comunidade em crise.
A caça à "toupeira" sofre uma mudança dramática quando Nick é retirado da patrulha.
Amelie dá uma oportunidade a Ben, enquanto Nick e Isabelle recebem notícias chocantes sobre Theo.
Nick e Ben arrastam o esquadrão para uma contenda num pelotão de bombeiros. Pequenos erros têm consequências permanentes.
Após a prisão de um incompreendido sem-abrigo e a recuperação de um fugitivo, Nick e Ben percebem que nem todos podem ser salvos.
No rescaldo do tiroteio na escola, a equipa lidam com dificuldade com o trauma, uma vez que os afeta de uma forma que não esperavam.
A segunda temporada inicia-se com uma explosiva ação policial que afetará profundamente a equipa.