O tempo está finalmente a melhorar e a equipa de investigação vinda de Reykjavík chega à cidade... e não perdem tempo a encerrar o caso. Em tempo recorde, conseguem uma confissão para ambos os assassinatos e depressa estão a caminho da cidade. Mas por vezes, as coisas são demasiado fáceis para ser verdade...