Chloé tem muito poucas pistas sobre o paradeiro de Noémie. Um dos desenhos das crianças chama a atenção dela: retrata Noémie de mãos dadas com uma figura gigante com cabeça de veado...
A investigação leva Chloé e Michael a um misterioso armazém, depósito ilegal para uma rede de caçadores furtivos. Enquanto investigam, o corpo sem vida de Noémie é encontrado numa capela na floresta de Vielsart.