Jean-François Lequais, o assassino confesso, finalmente sai de coma. Ele leva Yoann e Drummer para a floresta. Os dois investigadores fazem uma descoberta importante: um túmulo escavado à beira da estrada...
Ficha Técnica
Título Original
La Trêve (The Break)
Realização
Matthieu Donck
Produção
Helicotronc, RTBF
Autoria
Argumento: Stéphane Bergmans, Benjamin d´Aoust, Matthieu Donck