Sofie e Jamie passam noites de amor arrebatadoras na costa norte da França.
Enquanto isso, Paul descobre que Jamie trabalha para a Salamandra e, erroneamente, acredita que a sua filha foi sequestrada.
Jamie acha que está numa posição forte e exige que Martine e a Salamandra paguem uma grande quantia pelo filme. Mas Martine recusa e, para além disso, tem o seu próprio plano. Sem o conhecimento dele, será o próprio Paul quem conduzirá Salamandra até Sofie e ao filme.
Em Kitangi, os preparativos estão em andamento para o general Bombé tomar o poder.