Estocolmo, dezembro de 1955. Tudo corre bem como o restaurante, mas a família Lowander está dividida. Um acontecimento traumático faz com que a matriarca Helga tente novamente unir a família.
Nina oferece a Calle um presente de Natal muito aguardado e Maggan recebe uma visita indesejada do passado.