1956. Henriette Winter é a nova sócia do restaurante. Peter e Esther tentam encontrar uma maneira de se livrar dela.
Nina e Calle procuram a oportunidade ideal para dizer a Helga que ela será avó.
O Chef Backe está cada vez mais paranóico.
Angelo tem problemas com Ragnarsson, mas recebe ajuda do sindicato.