1957. Peter e Esther tentam que Nina abandone o restaurante, mas uma pessoa do passado aparece e coloca a vida de Peter em risco.
A filha de Nina, Christina, quer se mudar para Estocolmo e morar com a mãe, mas será que o pai de Christina concordará com isso?
Calle é chef no restaurante há um ano, mas as suas ambições não foram concretizadas.
Gustaf está novamente a trabalhar no restaurante, e a questão é se Gustaf é o gerente de Bellan ou vice-versa.
Maggan recebe uma oferta que pode significar grandes mudanças para ela e para Uno.