Peter enfrenta um dilema: terá ele de deixar a sua família e o restaurante para viver com Suzanne, o amor de sua vida?
Angelo demite-se do restaurante, mas não quer dizer o porquê.
Gustaf procura tratamento para os seus impulsos sexuais.
Calle recebe uma oferta para fazer um programa de culinária para a televisão e Nina encoraja-o. Mas ele tem dúvidas.