Setembro de 1962. Calle e Nina fizeram o seu programa de culinária para a televisão durante cinco anos e estão a lutar pela sua relação.
Maggan faz um bom negócio como orador no movimento eleitoral, mas não é apreciado por todos.
Gustaf e Astrid encontraram um novo farol nas suas vidas. O Chef Backe aparece como convidado no restaurante: será que ele e Helga se irão reconciliar?
Angelo enfrenta o seu chefe, mas é novamente ameaçado por Ragnarsson.