Candice Renoir

6ª temporada da série francesa com a brilhante comandante de polícia

Candice Renoir regressa mais radiante do que nunca, com o seu charme encantador e a sua brilhante capacidade para resolver as investigações mais complexas.

A comandante apenas sente a falta de Antoine, o capitão por quem tem, sem admitir, uma eterna paixão. Depois de um ano de ausência, Antoine regressa a Sète e os dois caem nos braços um do outro. Só que no dia seguinte, Candice descobre que nesse tempo de afastamento Antoine tirou o curso de comissário e é agora o novo chefe da Brigada. Traída, furiosa, choca na frente do hotel onde toda a polícia celebra a promoção. Agora é tempo de "guerra e não de amor" e a chegada de um novo investigador, escolhido pelo seu belo físico, agrava ainda mais o clima de tensão entre Candice e Antoine.
Quanto aos filhos, esses cresceram rápido demais para o gosto da comandante! Um dos gémeos vai estudar para fora, Jules continua as suas experiências de todos os tipos, e Emma apaixona-se por um professor encantador...mas da idade de Candice!