Candice Renoir

Episódio n.º1

Episódio 1 de 10 Duração: 50 min

Candice está radiante: as tristezas se desvaneceram, finalmente conseguiu não aceitar a sua transferência e tornou-se amiga do seu chefe... Bem, pelo menos, é nisso em que acredita. Jules começa a estudar hotelaria, um dos gémeos vai estudar para fora e Emma apaixona-se por um professor encantador... mas da idade de Candice!
Mesmo a investigação criminal pela qual é agora responsável, permite-lhe entrar no mundo do desporto e dar-lhe astuciosas receitas para se manter em forma. Tudo parece estar a correr bem para Candice, até ao regresso de Antoine, por quem tem, sem admitir, uma eterna paixão...
Conseguirá Antoine um lugar na vida de Candice?