Candice e a sua equipa continuam a investigar o inquietante e assustador desaparecimento de uma família e os ânimos ficam exaltados.
O debate é intenso no grupo e, especialmente, entre Candice e Antoine, tanto que, a pedido geral, eles aceitam uma sessão de psicoterapia na forma de hipnose: o resultado excederá todas as suas expectativas.