Babylon Berlin

Episódio n.º9

Episódio 9 de 16 Duração: 50 min

Rath é chamado para uma ocorrência. Foram descobertos no bosque vários corpos de membros da Fortaleza Vermelha. Um telegrama evidencia que um dos mortos é Kardakow, mas Rath não parece convencido que seja ele.
Rath destrói as esperanças de progressão na carreira de Charlotte. A irmã mais nova de Charlotte dá-lhe a notícia da morte da mãe. Contra a insensível vontade do seu cunhado, Charlotte está determinada em não entregar o corpo da mãe à Charité e para isso tem arranjar forma de conseguir o dinheiro para o funeral.
Rath é surpreendido por Helga e Moritz. Helga conta a Rath que o seu irmão Anno foi declarado morto. Wolter alberga Helga e Moritz na sua casa. Rath também acaba por lá passar a noite, deixando-se seduzir por Helga, que espera uma vida familiar normal com ele.