Erik tem de se apresentar no tribunal devido à sua suposta condução sob efeitos de álcool e pede ao seu bom amigo e ex-colega de trabalho, Magnus Braseth, para ser o seu advogado de defensa.
Devido ao excesso de trabalho e pelo facto de não dormir, Erik é forçado a tirar férias enquanto o caso sobre tráfico de seres humanos se encaminha para o tribunal.