Ouvir
A Propósito da Música
Em Direto
A Propósito da Música Alexandre Delgado

Letras de Canções


Comment, disaient-ils / Como diziam eles

Letra Original:


Comment, disaient-ils

Comment, disaient-ils,
Avec nos nacelles,
Fuir les alguazils?
Ramez, disaient-elles.

Comment, disaient-ils
Oublier querelles,
Misère et périls?
Dormez, disaient-elles.

Comment, disaient-ils,
Enchanter les belles
Sans philtres subtils?
Aimez, disaient-elles.

Tradução para Português:


Como diziam eles

Como, diziam eles,
Com os nossos botes,
Fugir dos alguazis?
Remai, diziam elas.

Como, diziam eles,
Esquecer querelas,
Miséria e perigo?
Dormi, diziam elas.

Como, diziam eles,
Encantar as belas
Sem poções subtis?
Amai, diziam elas.