Escócia. Entre o reforço de segurança, centenas de ativistas ambientais participam num protesto durante a Conferência das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas, a COP26. As ruas de Glasgow enchem-se de cartazes aludindo ao facto de que não chegam intenções ou acordos políticos, se não houver trabalho aplicado no terreno. Os manifestantes aproveitam para fazer o trocadilho entre o número de "cops" (polícias, no inglês) e as já 26 conferências (COP26) necessárias para controlar o caos climático.