Cansada de ser repetidamente ultrapassada pelas promoções no trabalho dos seus colegas homens, que conseguem alcançar os melhores casos, Joan decide revelar publicamente o seu desagrado aceca da mentalidade machista da firma, mas rapidamente lamenta a sua franqueza. Entretanto, Maya tenta aliviar o seu stress nas aulas de yoga, mas descobre que o instrutor de Toni e Lynn é demasiado amigável....