Na Terra dos Ricos

THE DISTANCE

Episódio 1 de 24 Duração: 60 min

Com a chegada do fim do Verão aumenta a tensão em Orange County, quando a família Cohen tenta desesperadamente convencer Seth, que partiu para uma viagem de barco no início do verão, a voltar para casa. Entretanto, Ryan está a trabalhar como operário de construção em Chino, onde está a viver com a sua namorada grávida Theresa.

Já em Newport Beach, enquanto Summer encontra uma maneira de lidar com a partida de Seth, Marissa está a distanciar-se do mundo escondendo os seus problemas, ao retomar o antigo hábito da bebida...