FRIENDS

THE ONE WHERE THEY ALL TURN THIRTY

Episódio 14 de 24 Duração: 30M min

É o aniversário de Rachel e o grupo surpreende-a com um café da manhã e presentes. Tag, ao sair do quarto de Rachel, diz que ela não está a aceitar muito bem o facto de estar a complentar 30 anos. Numa tentativa de fazê-la sentir-se melhor, o grupo relembra que nem todos os seus aniversários foram perfeitos, numa série de flashbacks. Ross celebra o seu 30º aniversário comprando um carro desportivo, mas não conseguia dirigí-lo pois era bloqueado nas ruas pelos outros carros. Monica fica bêbada na sua própria festa surpresa, e no aniversário de Phoebe ela descobre que já está com 31 anos, e não 30. Fazer 30 anos faz com que Rachel perceba que ela quer casar e ter filhos logo. Infelizmente, Tag é muito jovem e não quer agora as mesmas cosias que Rachel, o que acaba fazendo com que eles terminem a relação.