Os planos de Billie e Aidan para passarem uma noite romântica saem furados quando Billie tem que enfrentar o problema de andar a cobrir os barulhentos e enferrujados canos do apartamento do namorado... Entretanto, Cheryl faz o jogo da idade com um homem muito mais novo, que afinal ela já conhecia há muito tempo... Ed faz-se passar por virgem para conquistar uma rapariga na mesma situação.