A vida particular de Birgitte está sob grande tensão uma vez que se vê forçada a tomar decisões muito difíceis relacionadas com a saúde da sua filha.
Katrine e Kasper apercebem-se que o seu relacionamento está a causar problemas para eles no local trabalho.