Candice Renoir

Loin des Yeux, Loin du Coeur

Episódio 33 de 38 Duração: 50 min

Cheio de alegria por regressar a Sète e por se reintegrar no seu antigo grupo, Antoine não percebe o quanto o estatuto de Candice se degradou. Investigações criminais interessantes já não lhe são atribuídas e tem agora de trabalhar em em casos de brigas entre bêbados e roubos de supermercados. Mas mantendo a mente e os olhos abertos, tudo pode acontecer. Candice, através de um caso perfeitamente banal, esbarra com o caso de um assassino de pacíficos pensionistas. Esta pesquisa leva-a de volta a Valenciennes, a cidade da sua infância, onde em tempos viveu um drama...