As memórias regressam. Catherine Keemer lembra-se de um homem. Catherine não confia na polícia. Ela quer encontrar seu filho e decide fazer justiça pelas suas próprias mãos sequestrando o homem em questão: um tal Souriau Martin. Para Catarina, as provas são esmagadoras, tem de ser ele! Sandra descobre o que Catherine fez... e surpreende-se a si própria ao desobedecer à sua hierarquia para a ajudar.