Candice Renoir

Mieux vaut tard que jamais

Episódio 6 de 10 Duração: 50 min

A meio da noite, Candice e a sua equipa são chamados a uma vila ultra segura, cujo proprietário foi alvo de um choque causado por um taser. No local, Candice fica surpresa ao encontrar ... Phil, o insuportável sobrinho do presidente da Câmara. Despedido pela polícia alguns meses depois do seu último caso, Phil agora trabalha para uma grande empresa de segurança privada na região, "Sud Security". O "taser" é ele!
Este incidente, aparentemente trivial, colocará o grupo Renoir na pista de um assassino em série que em tempos lhes escapou. Este é o momento escolhido pelo bebé de Antoine e Jennifer para vir ao mundo e aquele que Candice escolhe para se aproximar de Hervé, seu ex-vizinho.