Candice Renoir

Ce que Femme Veut... (Parte 1)

Episódio 9 de 10 Duração: 50 min

A comandante Renoir e o seu grupo investigam o trágico destino de uma mulher assassinada, assim como a sua mãe que se prostituiu no verão de 1975. Fun, o amado cachorro da família, magoa Candice que cai em coma profundo. A sua família e a sua equipa, especialmente Antoine, ficam despedaçados. Ao contrário, Candice durante o coma, vê-se em pleno ano de 1975 a continuar a investigação. Mas existem algumas diferenças: ela não é mais comandante, mas uma simples subalterna numa máquina de escrever... Normal... é uma mulher! Candice pode resolver o caso, mas também salvar a sua vida. Mas para isso, Candice teria que acordar...