Inimigo Público

Blood Brothers

Episódio 5 de 10 Duração: 52 min

Vincent e o seu grupo estão em perseguição após Béranger, e conseguem apanhar o ex-criminoso. Decidem levá-lo a um posto de caça que só eles conhecem.
Chloé não tem outra escolha senão formar uma equipa, desta vez com os dois irmãos Stassart, Lucas e Patrick, os únicos capazes de encontrar Vincent na imensidão da floresta de Vielsart. O trio improvável está numa corrida contra o tempo: eles têm de encontrar Béranger antes que Vincent e o seu grupo façam justiça por suas próprias mãos.
Para Michael, as coisas ficam complicadas quando parece que mais uma criança, Laurent, desapareceu em Vielsart. Ele terá que investigar tudo sozinho. Guiado pela sua intuição, finalmente encontra uma pista, mas é tarde demais. A criança foi encontrada sem vida, noutra capela, com o símbolo de Béranger esculpido no seu tronco...